那些年，那些引进的海外电视连续剧

今天是2023年10月9日

这是馒头说第 765 篇文章

中秋和国庆长假

除了出门玩儿，应该也有不少追剧人吧？

说实话，现在追剧

哪怕追海外剧，也不算难

但如果时光倒退几十年

国人能看到一部海外剧

还是很新奇的一件事

1、 《巧入敌后》（Povratak otpisanih）

引进时间：1977年

南斯拉夫·13集

有时候，一个人或一件事之所以能被大家记住，未必是因为“绝后”，而是因为“空前”。

《巧入敌后》就是这样的一部电视剧——它肯定不是中国大陆引进海外连续剧中最出色的一部，却毫无疑问有着不可磨灭的地位。

因为它是中国大陆引进的第一部海外电视剧。

《巧入敌后》是南斯拉夫在1976年拍摄的一部电视剧，原名叫“Povratak otpisanih”，按照片名直译的话，应该叫《黑名单上的人——归来》，因为1974年南斯拉夫还拍过一部彩色电影，叫《黑名单上的人》，两部剧的导演是同一个人。

这部连续剧延续了电影的主题，讲的是南斯拉夫游击队员在纳粹占领区进行不屈不挠斗争的故事。

1977年11月29日，中央电视台（当时还叫北京电视台）将重新配音的《巧入敌后》在国内播放，一时引起轰动。

用现在的眼光看，《巧入敌后》这部剧虽然在题材上选择的还不错，但在剧情上还是非常简单的，人物之间的矛盾冲突也不激烈，但放到40多年前的中国，这样的外国电视剧还是足以引起轰动的——光是屏幕上那些金发碧眼的外国人，很多人就从来没看到过。

从这个意义上说，《深入敌后》足以在中国海外引进电视剧史上留下一笔，因为那不仅仅是一部简单的电视剧，而是代表一扇大门打开了。

2、《加里森敢死队》（Garrison's Gorillas）

引进时间：1980年

美国·26集

相对于《深入敌后》，国人更熟悉的是《加里森敢死队》。

《加里森敢死队》是一部标准的美剧，早在1967年就由美国广播公司（ABC）拍摄完成了，不过国内引进是1980年的10月。

和《深入敌后》有点相似的是，《加里森敢死队》的剧情背景也是在二战的中后期，讲的也是“敌后武工队”的故事，但作为拥有好莱坞的老牌电影工业强国产品，它的剧情设定就比《巧入敌后》更吸引人：

随着欧洲战场形势的严峻，美国陆军情报部决定派出一支由加里森中尉领衔的“小分队”去扰乱纳粹德国的后方，但这支小分队的人员构成令人瞠目结舌：杀人犯，大盗贼，大骗子，小偷……

但就是这支各有所长且各具特性的小分队，抱着立功赎罪换回自由的目的，在敌占区生龙活虎，绑架德军元帅，营救被俘战友，获取机密情报，摧毁敌人计划……一系列任务完成得干净漂亮，令人叫绝。

同时，他们虽然性格不同也时常闹些别扭，甚至经常有些搞笑的情节，但一旦碰到正事儿就团结一心，而且有情有义，成为了一支魅力十足的队伍。

这样的题材，哪怕放到现在也不算太“老土”，更何况是四十多年前？再加上为这部剧配音的上海电影译制厂派出了全套“豪华主力阵容”：童自荣，乔榛，杨成纯，尚华，施融……配音非常精良，各种经典台词让人印象深刻。

可想而知，这部有战争、有矛盾、有冲突、有笑料的电视剧一经播放，会引起多大的轰动——当时国内很多人称呼自己单位领导，就直接模仿电视剧里叫加里森中尉那样，叫“头儿”了。

美国《电视导报》的记者丹尼斯·布尔斯坦曾这样报道：

“一套快被遗忘的1967年的系列片，在一个电视刚刚兴起的国家盛况空前，深入人心。”

但这部26集的电视剧只播了15集，就暂停播出了。

关注“馒头说”微信公众号，阅读全文。